держать в тюрьме — перевод на английский

держать в тюрьме — held in prison

Никого нельзя держать в тюрьме без предъявления обвинения в преступлении.

No one can be held in prison without being convicted of a crime.

Этого человека держат в тюрьме уже 8 месяцев, залог установлен в размере $150 тыс.

This man has been held in prison for eight months, his bail set at $150,000.

Полковник, вам должно быть известно, что все основные Власти держат в тюрьмах по одному-два шпиона всех остальных.

Colonel, you must be aware that all major powers hold in prison one or two of each other's spies. Yes.

Некоторое время нас держали в тюрьме... пока не переселили в лагерь у ущелья Вайпаху.

They kept us in jail for a while... until we were relocated to a camp outside a gulch in Waipahu.

Тебя не я держу в тюрьме, а закон.

I am not keeping you in jail. The law is keeping you in jail.

Вы понимаете, что он не преступник, которого нужно держать в тюрьме.

You certainly know he's not a criminal worthy of prison.

Его безопасней держать в тюрьме.

It's safer with him in prison.

— Арестуй его и держи в тюрьме.

Have him arrested, and lock him up in jail until the boat sails.

Будут держать в тюрьме и промывать мозги!

I'll be a prisoner and they'll wash my brain!

Свинью держат в тюрьме вместе с другими заключёнными.

— same quarters, same food three times a day.

Но именно поэтому его отца держали в тюрьме еще 3 дня.

But that's why they kept his dad in jail for 3 more days.

Меня держали в тюрьме почти год.

I was kept in a cell for almost a year.

Показать ещё примеры...