держать ответ — перевод на английский

«Держать ответ» на английский язык переводится как «to hold someone accountable» или «to be responsible».

держать ответ — to answer

Но в каком-то смысле мне придётся держать ответ перед куда более могущественными силами.

— And at some point, I'm gonna have to answer To a much higher authority.

Ну, если это так, то тебе придется держать ответ перед всем городом.

Well, if that's true, then you're gonna have to answer to the whole town.

Ему не за что держать ответ.

He has nothing to answer for.

Давай, сходи в кино вместо церкви. А когда умрёшь, будешь держать ответ перед Сатаной!

And then when you die and go to hell, you can answer to Satan!

Вам придётся держать ответ перед ними.

You're gonna have to answer to them.

Показать ещё примеры для «to answer»...

Не сМог держать ответ.

Couldn't face the music.

Пора держать ответ.

Time to face the music.

Ты должна держать ответ.

You got to face the music.

Мне нужно понять, сможем ли мы добиться успеха или пришло время подсчитать затраты и приготовиться держать ответ

I need to know if we can make our intended progress, or if it's time to cut our losses and face the music.

Что ж, Гарри время держать ответ.

Well, Harry time to face the music.

Показать ещё примеры для «face the music»...