держава мира — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «держава мира»
держава мира — holds the world
Человек держит мир в презрении.
Man holds the world in contempt.
Тот, кто держит мир в своих руках...
He, who holds the world in his hands:
Теперь, когда банкиры держали мир в заложниках, они поставили их ультиматум.
Now that the bankers were holding the world hostage, they issued their ultimatum.
Другие руки отныне держат мир.
Other hands henceforth hold the world.
advertisement
держава мира — keep your worlds
держит мир в неведении того, насколько он болен.
keeping the world from seeing how sick he is.
'Нефтяные компании были вынуждены Скрывать это и держать мир в неведении.
'The oil companies were forced to lock them away and keep the world in the dark.'
Дрази держат миры на границе побежденными и подчиненными чужими руками.
The Drazi keep all the worlds at their borders beaten down and submissive.
Каждый знает, что надо держать миры порознь.
Anybody knows you gotta keep your worlds apart.
advertisement
держава мира — 've got the world
Мне лучше не мешать, держу мир за яйца, детка.
Can't mess with me, got the world by the balls, baby.
Я держу мир на верёвочке
I've got the world on a string
advertisement
держава мира — другие примеры
Фундаменталистские Христиане на подъеме среди электората величайшей державы мира.
Fundamentalist Christianity is on the rise among the electorate of the world's only super power.
"Когда ход событий приводит к тому, что один из народов вынужден расторгнуть политические узы, связывающие его с другим народом, и занять самостоятельное и равное место среди держав мира, на которое он имеет право по законам природы и ее Творца,
When, in the course of human events, it becomes necessary for one people to dissolve the polical bands which have connected them with another and to assume among the powers of the earth to the separate and equal station to to which the Laws of Nature and of Nature's God entitle them
То был один из редких моментов, когда страна с огромным внешним долгом взяла верх над ведущей державой мира.
It was one of those rare moments when a country heavily in debt to the IMF triumphed over one of the rulers of the world.
В момент, когда они твои, ты держишь мир за яйца.
The moment when you have the guys, you have the world by the balls.
Этот кризис держит мир на грани уничтожения.
This crisis is taking the world... to the brink of catastrophe.
Показать ещё примеры...