деревья растут — перевод на английский

деревья растут — trees grow

Народ поговаривал, что там было что-то такое в воде, что заставляло деревья расти выше и оживать.
Folk used to say there was something in the water that made the trees grow tall and come alive.
— Деревья! И где деревья растут?
And where do trees grow?
Генри, когда два дерева растут рядом, и одно дерево не может расти в тени другого, они могут захотеть расправить крылья.
Henry, when two trees grow beside each other and one tree can't grow in the shade of the other, it might want to spread its wings.
Ещё обратила внимание, что, если оставлять траву, растения и деревья растут лучше, чем без,
I noticed that, by leaving weed behind, plants and trees grow better.
Радость видеть как деревья растут, возрождающимися из воспоминаний,
The joy of seeing the trees grow, resurgent outbreaks,
Показать ещё примеры для «trees grow»...

деревья растут — tree

Думаешь, в этой семье деньги на деревьях растут?
You think money grows on trees in this family?
Они там будто на деревьях растут.
They grow on trees down there.
Ты думаешь Барби на деревьях растут?
You think Barbies grow on trees?
Будто такие вещи на деревьях растут!
You think these things grow on bloody trees?
Например, то что в пожары и засуху деревья растут не так быстро и образуют тонкие полосы
Like how when there's a fire or a drought, trees don't grow as fast. And they produce a narrow band.
Показать ещё примеры для «tree»...