деревья стояли — перевод на английский

деревья стояли — tree

Просто это дерево стояло в неположенном месте.
The tree should not have been there. That's all I'm gonna say.
Но всё это время — многие годы, да нет, блин, даже десятилетия — это дерево стояло себе на месте, ничё не делало — а сегодня, в общем, стопорнуло машину.
But all that time, like for years, or really for, like, decades really, this one tree has been sitting in this one place not doing anything until tonight, when it, like, stopped the car.
Некоторые из этих деревьев стоят здесь со... со времен Христа.
Some of these trees have been here since... the time of Christ.

деревья стояли — tree is

А кривое дерево стоит там до сегодняшнего дня, становясь все сильнее, и все больше выпрямляясь.
And that crooked tree is still there to this day, growing strong and growing strange.

деревья стояли — другие примеры

У нас разве тут вроде дерево стояло, или что-то другое?
Didn't there used to be a yucca here or something?
Может, сейчас за этой будкой или за тем деревом стоит человек из спецназа и делает свое дело. Усёк?
A commando could be standing behind that electricity box right now.
А молочное дерево стоит там и по сей день.
And that big old milkwood tree still stands there to this day.
Но я не уверен, что спускается с дерева стоило чтобы добраться туда, где мы находимся.
But I am not so sure if coming down from the tree was worth it just to get to where we are.
— Дерево стоит денег.
Timbers cost.