деньги тратились — перевод на английский

деньги тратились — money is spent

Но, месье, деньги тратятся.
But, monsieur, the money being spent.
Да, исправится, потому слишком много времени и денег тратится на дело Фринга, на дело, которое в общем-то закрыто.
Yeah, it will, because way too much time and money is being spent on the Fring case, a case which is essentially over.
Когда деньги тратятся на отборный кофе, ты не портишь его подачей в бумажном стаканчике, верно?
When we spend money on private estate coffee, you don't ruin it by serving it in a cardboard cup, you know?
Знаешь, комитет просто тупит, они отправляют все этим мейлы о сборе средств, и что все должны участвовать а потом они не хотят, чтобы кто-то имел голос в деле того, как эти деньги тратятся.
You know, the PTA is so full of it, 'cause they generate all these e-mails about fund-raising and how everybody needs to pitch in and then they don't want anyone to have any say into how the money is spent.
advertisement

деньги тратились — money

Деньги тратились на покупку соли, но также их тратили на покупку униформы, и всего остального, потому что, как и британским офицерам, им приходилось покупать все самим на свой заработок.
The money would go towards the buying of salt, but also towards the buying of their uniform, the buying of almost everything else, because, a bit like British officers, they have to buy everything themselves out of their salary.
Из чего мы можем сделать вывод, что деньги тратились на собаку.
From what we can see, she spent most of her money on her dog.
Гектор состояние тратит на прокачку машин, а когда такие деньги тратятся, идут к Самсону.
Hector spends a fortune customizing his cars, and when you spend that kind of money, you talk to Samson.
advertisement

деньги тратились — другие примеры

Все эти годы деньги тратились безо всякого рассудка.
There has been reckless spending in years gone by.