денег нет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «денег нет»
денег нет — no money
У меня денег нет.
— I have no money.
Слышь, братец, может у тебя денег нет?
Listen, brother, maybe you have no money?
На этот раз никуда, денег нет.
This time, nowhere. There is no money.
И денег нет?
No money as well?
Денег нет, мужик. Но есть магазин автозапчастей.
No money, man, but I got a midnight auto supply.
Показать ещё примеры для «no money»...
денег нет — don't have money
Но если денег нет — это ещё хуже...
But if we don't have money... it's even worse.
А если денег нет, то ты — лох.
But if you don't have money, you're fucked.
У нас денег нет.
— We don't have money.
Денег нет.
Don't have money.
Наводнение у них все уничтожило, в доме жить невозможно, денег нет, они в отчаянии.
The flood... The flood took all they had. The house is destroyed and they don't have money.
Показать ещё примеры для «don't have money»...
денег нет — 't afford
Я даже встать не могу. Денег нет даже на сигареты.
I'm not getting up because I can't afford cigarettes.
Может быть, у нее и таких денег нет?
— Perhaps the lady can't afford it.
Я же сказал, денег нет.
— I told you: I can't afford to.
Дэна, ты отличный психо-терапевт, и умная женщина, но у меня денег нет тебе платить.
Dana, you're a very good therapist, you're a very smart woman, but I can't afford to come here.
У него денег нет. Короче, ситуация ужасная.
He can't afford one, he's in the shit.
Показать ещё примеры для «'t afford»...
денег нет — money's gone
Денег нет.
— The money's gone.
Денег нет. Он взял все наличные и чек.
Money's gone and that's it.
— Денег нет.
— The money's gone.
Чемоданчик пустой, денег нет.
This case is empty. The money's gone.
Денег нет, Рой.
The money's gone, Roy.
Показать ещё примеры для «money's gone»...
денег нет — no cash
Денег нет.
No cash.
— Денег нет.
No cash.
Красный свет = денег нет.
Red light equals no cash.
Только те, у кого денег нет, думают о том, стоит их иметь или нет.
It's the ones who have no cash that wonder whether to have it or not.
У меня денег нет, но я поставлю свой ужин на дока.
I don't have any cash, but I'll bet my dinner on the doc.
Показать ещё примеры для «no cash»...