дело прогорело — перевод на английский

дело прогорело — go up

Когда дело прогорело, все они потеряли деньги.
When it went under, they all lost their money.
Я всегда говорил, что это дело прогорит в дым.
I always said it would go up in smoke.
advertisement

дело прогорело — другие примеры

Да, мое дело прогорело.
Yeah, my start-up just died.
Об одном из них вы узнали из вчерашнего домашнего задания, его дело прогорело, у него лучился нервный срыв, его отвергли обе палаты Конгресса, он потерял пост вице-президента до того, как его избрали одним из величайших президентов, которые были в нашей стране.
One you'll recognize from last night's reading failed in business, had a nervous breakdown, was defeated for both houses of Congress, and lost as Vice President, before he was finally elected as one of the greatest presidents that this country has ever seen.