дело правосудия — перевод на английский

дело правосудия — justice

Пока моя коллега в деле правосудия снимает ваш кондиционер, я вам расскажу о том, как опасно дуть траву в столь юном возрасте.
While my partner in justice removes your A/C, I'm gonna teach you boys about the dangers of ripping underaged bongs.
Как жена, и как адвокат, я опасаюсь, что в этом деле правосудие не восторжествует.
As a wife and attorney, I greatly feel that justice will not be served.

дело правосудия — judgment day

Настал день правосудия для Готэма.
The day of judgment has come to Gotham.
Мэтлок, день правосудия.
Matlock, judgment day.

дело правосудия — другие примеры

Но не кажется ли вам, что мон сеньору лучше избавиться от лишней скурпулёзности вмешиваясь в дела правосудия?
But do you not think that the Reverend gentleman is exhibiting too many scruples to be able to properly fulfill his role as a judge?
Оправдания полезны для души, особенно, если день правосудия быстро приближается.
Confession'sgoodforthe soul, especially if the Day of Judgement isfastapproaching.
...разрушить карьеру, известную своим служением делу правосудия.
..to blight a career that has been known for its service to justice.
Официально он называет это делом правосудия.
Officially, he's calling this a matter of justice.
Если в один прекрасный день правосудие доберётся до домов Рольдана, всегда найдётся кто-то, кто заявит право на эту собственность в качестве платежа по кредиту.
If the police ever found Roldan's houses, someone would always claim the properties as payment for a loan.
Показать ещё примеры...