дело изменилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дело изменилось»
дело изменилось — change
Моя жизнь в тот день изменилась навсегда.
My life changed forever that day.
Но где-то по ходу дела изменился.
But somewhere along the line, you changed.
Если мы добьёмся автономии это положение дел изменится.
If we have home rule that'll change.
дело изменилось — things have changed
Хотя.. положение дел изменилось.
Except... things have changed.
С моих времен участие мужчин в таких делах изменилось... Но я буду принимать столько участия, сколько ты пожелаешь.
Things have changed since my day regarding male participation in these matters... but I'll be as involved as you desire.
дело изменилось — changed one day
Твоя жизнь в тот день изменилась.
Your life truly changed that day.
Или если бы в один прекрасный день изменились законы?
Or if the laws were changed one day?
дело изменилось — другие примеры
Но всё на самом деле изменилось, глупая.
Things are different now." But it is different, ya dope.
«И это поможет делам измениться к лучшему»
« And this'll help things turn out for the best »
Причина, по которым мы собрались здесь сегодня... в том, что ключевые элементы этого дела изменились.
The reason that we are all here today is that several key elements in the case have changed.
Покажи мне, как что-то может на самом деле измениться.
Just show me how anything ever really changes.
Она на самом деле изменилась.
She truly had a change of heart.
Показать ещё примеры...