деловые переговоры — перевод на английский

деловые переговоры — business negotiations

Дай-ка угадаю, ты немного слышал о психологии и думаешь что это тебе поможет в деловых переговорах.

Let me guess, you minored in psych thinking it would give you a leg up in business negotiations.

Это серьезные деловые переговоры.

These are serious business negotiations.

Что скажут ваши партнеры, когда я сообщу им, что на деловых переговорах вас представляла женщина?

What will your associates say when I tell them a female represented you in a business negotiation?

Я не властен в этой поездке. К тому же у меня деловые переговоры.

But it will also be a business trip.

— Стен едет на деловые переговоры.

— Stan's got to see a man on business.

Симпатичная рубашка для деловых переговоров.

That's a nice shirt for a business transaction.

Твоя воинская стать и моральные качества пригодятся в деловых переговорах.

You would lend dignity and strength to business transactions.

Мой отец обычно записывал деловые переговоры с теми людьми, которые не вызывали у него доверия.

My father was known to tape business conversations with those he found untrustworthy.

— У нас деловые переговоры.

— This is a business conversation.

Никаких деловых переговоров.

No business talk.

Мы посреди... довольно деликатных деловых переговоров.

We're in the middle of some... very delicate business discussions.

Было похоже на деловые переговоры?

Did I sound like I meant business?

Вы выглядите слишком взволнованным для деловых переговоров.

You looked pretty worked up for a business deal.

— Может во время деловых переговоров.

— Maybe we've discussed business affairs.

Показать ещё примеры...