деловая жилка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «деловая жилка»
деловая жилка — business
Мой отец очень рассердися, что я взяла деньги из сбережений на колледж, но когда я объяснила, что они будут включены в цену покупки он признал, что во мне есть деловая жилка.
My dad was pretty butt sore that I took the money out of my college fund, but when I explained that it would fold into the purchase price, he recognized that business smarts runs in our family.
На родине моему младшему брату отдали весь семейный бизнес, хотя деловая жилка у меня.
Back home, my younger brother was given the family business to run when clearly I had the business gene.
advertisement
деловая жилка — другие примеры
С моей деловой жилкой... — Моим научным ноу-хау...
With my business acumen... My scientific know-how...
Все остальное — просто деловая жилка, поэтому они платили нам большие бабки.
The rest of it is just simple business sense and that's why they paid us the big bucks.