делиться своей жизнью — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «делиться своей жизнью»
делиться своей жизнью — share this life
Это значит, что есть два типа друзей, с одними ты говоришь о бейсболе, а с другими ты делишься своей жизнью, реальными историями.
It means there are two kinds of friends, ones you talk about the game with and ones you share your life with-— the real stories.
Я точно не просил о такой информации, и я не обязан делиться своей жизнью с тобой так, как ты делишься своей со всеми, ясно?
I certainly don't ask for that level of information, nor am I obligated to share my life with you the way you share yours with... everyone, okay?
Надо делиться своей жизнью с людьми.
You've gotta share this life with people.