деликатный подход — перевод на английский

«Деликатный подход» переводится на английский как «delicate approach».

деликатный подход — delicate touch

Чтобы заставить цель делать то, что вы хотите, требуется деликатный подход.
Getting a target to do what you want requires a delicate touch.
У нас с министром сложилось мнение, что подобное... трагическое самоубийство требует именно вашего деликатного подхода.
The Minister and I felt very strongly that this... tragic suicide was a case which required your delicate touch.
Здесь нужен... деликатный подход.
This needs a... a delicate touch.
Боюсь, я разучилась деликатному подходу.
I fear I've lost delicate touch.
advertisement

деликатный подход — soft touch

Скажем так, Мельба предпочитает более деликатный подход.
Let's just say melba prefers a softer touch.
Ага... У него очень деликатный подход в вопросах благотворительности.
Yeah, well, he's a soft touch for the charity cases.
advertisement

деликатный подход — другие примеры

Требует к себе деликатного подхода.
It's very delicate.
Потому что требуется более деликатный подход.
Because it requires a more delicate touch.
А я в это время буду подыскивать более деликатный подход к полковнику Беллу.
Sure... While I find a more delicate way to approach colonel Bell.
Пожалуйста! Я уверен, что справлюсь, у меня деликатный подход.
Please, I am certain I will succeed with my delicate manner.
Деликатный подход, Крюсон.
Smooth move, Crewson.
Показать ещё примеры...