деликатное задание — перевод на английский

деликатное задание — delicate assignment

Тебя поймали посреди очень деликатного задания.
You have been caught in the middle of a delicate assignment.
Да, у нас возникло сильное ощущение, что для этого важного и деликатного задания, каким оно, несомненно, является, вы не найдёте лучшей кандидатуры, чем детектив Дзен.
Yes, it was felt, very strongly, that for such an important and delicate assignment, we could do no better than Detective Zen.
Но я не знала, кому доверить такое деликатное задание... до этого момента.
But I didn't know whom to trust with such a delicate assignment... until now.
Послушай, я польщен, что ты выбрала мою кандидатуру для такого деликатного задания, но я должен тебе сказать, что я... я завязал с этим бизнесом.
Look, I'm flattered, kid, that you would consider me for such a delicate assignment, but I have to tell you I'm-— ( tisks ) I'm out of that business.
advertisement

деликатное задание — другие примеры

У меня есть деликатное задание для тебя...
I have a delicate mission for you.
Я поручил ей одно деликатное задание, и хочу убедиться, что все пройдет, как надо.
She is handling a delicate matter for me. I need to know that everything goes as planned.
Отряд был создан для выполнения особо опасных и деликатных заданий.
The unit was created for especially dangerous and sensitive tasks.