delicate assignment — перевод на русский

delicate assignment — деликатного задания

Yes, it was felt, very strongly, that for such an important and delicate assignment, we could do no better than Detective Zen.
Да, у нас возникло сильное ощущение, что для этого важного и деликатного задания, каким оно, несомненно, является, вы не найдёте лучшей кандидатуры, чем детектив Дзен.
Look, I'm flattered, kid, that you would consider me for such a delicate assignment, but I have to tell you I'm-— ( tisks ) I'm out of that business.
Послушай, я польщен, что ты выбрала мою кандидатуру для такого деликатного задания, но я должен тебе сказать, что я... я завязал с этим бизнесом.
But I didn't know whom to trust with such a delicate assignment... until now.
Но я не знала, кому доверить такое деликатное задание... до этого момента.
advertisement

delicate assignment — другие примеры

A delicate assignment, to be sure.
Пикантное поручение.
You have been caught in the middle of a delicate assignment.
Тебя поймали посреди очень деликатного задания.