деликатная ситуация — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «деликатная ситуация»
деликатная ситуация — delicate situation
Я буду рад поговорить с ней и помочь, чем смогу, но ваше присутствие здесь только ухудшает деликатную ситуацию.
I'II be happy to talk to her and to do whatever I can to help, but your presence here only makes a delicate situation worse.
Это деликатная ситуация.
It's a delicate situation.
Слушайте, это деликатная ситуация, а мой знакомый не доверяет никому, кроме меня.
Look, this is a delicate situation and my guy is not gonna trust anybody except me.
— Это деликатная ситуация.
— It's a delicate situation.
Я надеюсь вам не надо напоминать в какой мы деликатной ситуации, о действии которое вся эта история возымеет на нашу борьбу за бюджет следующего года.
I hope there's no need to remind you of the delicate situation we're in, nor of the effect this whole story will have on our struggle over next year's budget.
Показать ещё примеры для «delicate situation»...
деликатная ситуация — sensitive situation
Ну, это довольно деликатная ситуация.
Well, it's... kind of a sensitive situation.
Мне сказали, у вас возникла деликатная ситуация.
I'm told you have a sensitive situation.
Знаете, здесь очень деликатная ситуация.
You know what, this is a kind of sensitive situation.
Полагаю, раз ты вызвал меня, эта деликатная ситуация связана с твоим боссом, генералом Мэтьюсом.
Now, I assume, since you called me, this sensitive situation involves your boss, General Matthews.
Я восхищаюсь твоей решимостью. Особенно в деликатных ситуациях. Как при покушении на жизнь его высочества.
I admire your decisiveness, particularly in sensitive situations, as with the attempt on the life of His Highness.
деликатная ситуация — very delicate situation
Это очень деликатная ситуация требующая предельной секретности.
It's a very delicate situation requiring the utmost discrtion.
Я был в очень деликатной ситуации когда ты приехал в Израиль.
I was in a very delicate situation when you came to Israel.
— Это очень деликатная ситуация.
— This is a very delicate situation.
Там очень деликатная ситуация.
I'm in the middle of a very delicate situation.
Это очень деликатная ситуация
This is a very delicate situation.
Показать ещё примеры для «very delicate situation»...