дела клиентов — перевод на английский

дела клиентов — your client's case

Нет, это дело клиента.

This is not your case. It's the client's case.

Кажется, ты больше сосредоточен какую прибыль тебе принесет этот интерес публики, а не на том, как это поможет делу клиента.

Well, you seem more focused on how this interest will benefit you, rather than how it could help your client's case.

Заманчиво, но мне еще нужно разобраться с делами клиента.

Oh, tempting, but I actually should do some work on some client files.

Роскошная кожаная двухцветная сумка, в которую войдут дела клиентов, планшет и пара прекрасных туфель?

A sumptuous leather two-tone tote that can hold client files, a tablet, and a fabulous pair of shoes?

Дело клиента — купить ее как можно дешевле.

— Mi counting. Bet 25.

Постоянно мотался по делам клиентов, много разъезжал.

With clients abroad, I travelled a lot.

Нам пора перестать делить клиентов.

(chuckles) We have to stop sharing clients.

Я обнаружил в его деле некоторые странности, но должен был хранить в секрете дела клиента.

I had found anomalies in his affairs and I was bound by client confidentiality.

Харви, но это не поможет, если Саттер всем говорит, что мы сливаем дела клиентов.

But Harvey, it won't make a bit of difference if Sutter's out there telling the world we're the kind of lawyers that throw cases.