делать честь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «делать честь»
делать честь — credit
Это делает честь нам обоим.
We should both take the credit for this.
Ваша доблесть и глубокое чувство ответственности за товарищей соответствуют духу лучших традиций службы и делают честь вам, вашему экипажу и всей Федерации.
Your inspirational valor and supreme dedication to your comrades is in keeping with the highest traditions of service, and reflect utmost credit to yourself, your crew and the Federation.
Делает честь твоему виду.
You're a credit to your species.
Я думаю, констеблю Крабтри делает честь то, что он поверил мальчику на слово.
I think it's to Constables Crabtree's credit that he gave the boy the benefit of the doubt.
Вы делаете честь этой форме.
You're a credit to that uniform.
Показать ещё примеры для «credit»...