делать прогнозы — перевод на английский

делать прогнозы — predictions

О, дорогая, ты не должна составлять пары и делать прогнозы.

Oh, dear, you should not make matches or predictions.

И эта четрова Фортуна делает прогнозы о продолжении, которые разворачиваются, несмотря на наши старания.

And that damn fortune teller's predictions continue to unfold despite all our efforts.

Да, потому что не надо делать прогнозы на будущее, это самое печальное.

The thought of the future needn't depress us, since we have none.

Среди прочего, Симулакрон делает прогноз для сталелитейного концерна по производству стали до 2000 года, и эти расчеты, несомненно, полезны.

Among other things, Simulakron does a traffic-forecast until 2000 for a steel-concern, this could be useful, that's for sure

По поводу возможного паралича— пока рано делать прогнозы.

As for possible paralysis, it's too early to tell.

Не хочу делать прогнозы но это из области вероятного, если мы начнём скорее.

I don't want to lay odds but it's not out of the realm of possibility if we start soon.

Мне кажется, что в моем положении трудно делать прогнозы на завтра.

I think it's my pants everyone's standing in and I'll adopt whatever attitude gets me through the day.

Показать ещё примеры...