делать мужчину мужчиной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «делать мужчину мужчиной»
делать мужчину мужчиной — makes a man a man
Говори от того, что внутри тебя, что делает мужчину мужчиной.
Speak from that thing inside you that makes a man a man.
В тебе нет ничего, что делает мужчину мужчиной, понял?
There is nothing about you that makes a man a man, okay?
Их представление о том, что делает мужчину мужчиной крайне, крайне ошибочно. Ведь так?
Their idea of what makes a man a man is so utterly, utterly wrong, isn't it?
Это то, что делает мужчину мужчиной.
That's what makes a man a man.
advertisement
делать мужчину мужчиной — makes a man
Окей, Донна, для справки, не яйца делают мужчину мужчиной.
Okay, Donna, just to be clear, balls do not make the man.
Одежда не делает мужчину мужчиной больше чем это.
Clothes don't make the man any more than this does.
"тоЕ что делает мужчину мужчиной, мистер Ћебовски?
What makes a man, Mr. Lebowski?
advertisement
делать мужчину мужчиной — другие примеры
не волосы делают мужчину мужчиной, а он сам.
The feeling of the billowy curtain catching the breeze some days was straight-up bliss.