makes a man a man — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «makes a man a man»

makes a man a manделает мужчину мужчиной

Speak from that thing inside you that makes a man a man.
Говори от того, что внутри тебя, что делает мужчину мужчиной.
Their idea of what makes a man a man is so utterly, utterly wrong, isn't it?
Их представление о том, что делает мужчину мужчиной крайне, крайне ошибочно. Ведь так?