делать до конца — перевод на английский

делать до конца — do for the rest of my life

Я переживал о том, что я буду делать до конца твоих дней.

I've been worried about what I'll do to the rest of your life.

Лили Олдрин, вот, что я обещаю делать до конца своих дней.

Lily Aldrin, which is what I vow to do for the rest of my life.

Что вы делаете до конца своих дней?

What are you doing the rest of your life?

Это все, что я хочу делать до конца своих дней.

That's all I want to do for the rest of my life.

Я хочу быть частью всего, что ты делаешь до конца жизни.

I want to be part of everything you do for the rest of your life.

Тепер, я собираюсь ничего не делать до конца утра.

Now, I am gonna be out of commission for the rest of the morning.

Что ты думаешь делать до конца каникул?

what will you do till school starts?

Послушай... ты же не хочешь вот так слечь в постель, как камень и ничего не делать до конца своих дней.

Listen to me! You don't wanna lie in bed like a vegetable and do nothing the rest of your life.

Но если начал заботиться о ком-то, надо это делать до конца, верно?

If you take care of somebody you should do it till the end, right?

И я собираюсь это делать до конца своих дней.

And I plan on doing that every day for the rest of my life.

Перед отъездом я хотел бы чтобы вы знали, я вообще никогда ничего не делал до конца.

Before I leave, I just want you to know I've never done any work whatsoever.

Показать ещё примеры...