делать покупки — перевод на английский

«Делать покупки» на английский язык переводится как «go shopping» или «do some shopping».

Пример. В субботу мы с семьей обычно ходим делать покупки в большой торговый центр. // On Saturday, my family and I usually go shopping at a large mall.

делать покупки — shop

Между прочим, Туаню... Завтра суббота. Мы будем делать покупки.
By the way, Antoine, tomorrow we could go shopping.
Ну, Элейн, когда ты делаешь покупки на Мэдисон Авеню не хочется экономить, шик.
Well, Elaine, when you're shopping on Madison Avenue you don't wanna skimp on the swank.
Как им нравится делать покупки.
Women be shopping.
Делать покупки для него — настоящая боль.
Makes shopping for him a real pain.
Вы знаете, как я испытываю крайне неприятное чувство делать покупки.
You know how I hate shopping.
Показать ещё примеры для «shop»...

делать покупки — make a purchase

Кроме того, каждый раз, когда я делаю покупку, я зарабатываю очки.
Besides, every time I make a purchase, I earn points.
Магазины и универмаги вновь открыты, а люди без долгов вновь делают покупки!
Stores and shopping malls are open again as newly debt-free people feel safe to make purchases.
Странно, но невидимость делает покупку пирамидных чайных мешочков немного странной.
Strangely, being invisible makes purchasing pyramid teabags a touch awkward.
Использует кредитные карточки нового образца. Можно считать весь бумажник по сенсору, когда делаешь покупки.
It takes advantage of the new credit card's design so you can swipe your whole wallet over the sensor when you make a purchase.
Человек делает покупку по поручению другого лица, которому легально запрещено покупать его.
Person makes a purchase on behalf of another person who legally isn't allowed to buy.
Показать ещё примеры для «make a purchase»...

делать покупки — i buy groceries

Я делаю покупки на рынке каждые два дня...
— I buy groceries every other day.
Делала покупки в супермаркете что забыла кошелек в школе.
I was buying groceries at the supermarket when I realized I forgot my wallet at school...
Магазин «Суперфудс» это место, где можно весело и безопасно делать покупки.
We started Sooper Foods to give people a place to buy groceries that was fun and safe.

делать покупки — to buy stuff

Как, по его мнению, я должна делать покупки?
How does he expect me to buy stuff?
А если ты зарабатываешь кучу денег, я могу делать покупки.
And when you make a bunch of money, I get to buy stuff.
Делал покупки за их чеки, а потом возвращал за наличные.
I'd buy some stuff with their bills and then return it for cash.

делать покупки — buy

Люди в нашей стране и в Америке — они должны жрать, жрать и делать покупки, чтобы им не пришло в голову задуматься и осознать происходящее.
People, here and in America, must eat. Must eat and buy. But they do not think about it, they just consume.
Согласно этим записям, Даг делал покупки для ребёнка: питание, смеси, подгузники, салфетки, детский аспирин, бутылочка Педиалайта.
According to store records, Doug bought baby supplies -— food, formula, diapers, wipes, baby aspirin, and a bottle of Pedialyte.