декомпрессия — перевод на английский

декомпрессия — decompression

Коммандер Джексон и его команда Вошли в комнату декомпрессии.
Commander Jackson and recon crew have entered decompression chamber.
Капитан, ваш друг в зоне декомпрессии.
Captain, your friend a decompression zone.
Мостик, начинайте последовательность декомпрессии.
Bridge, start the decompression sequence.
Декомпрессия выполнена.
Decompression is complete.
Приготовьтесь начать декомпрессию.
Stand by for the decompression sequence.
Показать ещё примеры для «decompression»...

декомпрессия — decompress

Мы не прошли декомпрессию.
We didn't decompress.
Декомпрессия главного отсека шаттлов. Взрывной выпуск воздуха может отбросить нас с их пути.
Decompress main shuttlebay to kick us out of the way.
Декомпрессия главного отсека шаттлов. Взрывной выпуск воздуха может отбросить нас с их пути.
Decompress main shuttlebay to blow us out of the way.
Мне нужно день-два для декомпрессии.
I need a day or two to decompress.
Одно из их соединений вот-вот подвергнется декомпрессии.
One of the junctions is about to decompress.
Показать ещё примеры для «decompress»...

декомпрессия — bend

Начнешь торопиться — заработаешь декомпрессию.
If you come up too fast, you get the bends.
Почему я это знаю? А потому что встречалась однажды с аквалангистом, и сказада под водой, что люблю его, а он дурень стал быстро всплывать, ну и заработал декомпрессию.
And the reason why I know this is because I was dating a guy once, and we were scuba diving, and I told him that I loved him underwater, and he shot up really fast, and he got the bends.
— Может, это декомпрессия?
Whoa. Could it be the bends?
Значит, он ныряет, кислород заканчивается, он устремляется к поверхности и умирает от декомпрессии.
So he's diving, runs out of oxygen, rushes to the surface and dies of the bends.
Декомпрессия?
The Bends?
Показать ещё примеры для «bend»...