декламировать — перевод на английский

«Декламировать» на английский язык переводится как «to recite».

декламировать — recite

Харрис, все декламируешь чертову поэзию и все такое?

Harris, still recite bloody poetry and stuff?

А я думала, что я сухарь, который только и умеет, что декламировать изречения.

I thought that I was a biscuit, which is better to be alone that recite sayings.

Местных мусульманских мальчиков обрезают в возрасте восьми лет, как только они смогут декламировать Коран.

Local Muslim boys are circumcised at the age of eight, as soon as they can recite the Koran.

Я должен был стать лордом Винтерфелла. разучивать новейшие па и декламировать валирийскую поэзию.

I was raised to be Lord of Winterfell. to play the harp and dance the latest steps and recite Valyrian poetry.

Тебе не придется её декламировать мне если ты стесняешься...

You don't have to recite it to me in case you get nervous...

Показать ещё примеры для «recite»...

Несмотря на то, что он декламировал роль, я полагаю, он сумасшедший.

Even though he's reciting, I believe he's crazy.

Начинайте декламировать, или я один за другим поотрезаю ваши кошерные члены.

So get reciting or I'll cut off your kosher pickled dicks one by one.

И я оказываюсь у твоей могилы, декламируя Пруста.

And I find myself reciting Proust over your grave.

Сам убийца бы спокойно ждал, уже закованный в наручники, и декламировал сам себе права подозреваемого.

And the killer's just waiting calmly, already handcuffed, just, sort of, reciting his Miranda rights to himself.

После второй рюмки я начинаю декламировать гражданское право.

My second drink, I start reciting tort law.

Показать ещё примеры для «recit»...