действовать по наводке — перевод на английский

действовать по наводке — acting on a tip

Знаешь, действовать по наводке Тахона а.к.а Дарта Вейдера.

You know, acting on a tip from Tuhon, aka Dah Vader.

Теперь я официально действую по наводке.

i'm now officially acting on a tip.

Ходят слухи, что ФБР действует по наводке сенатора Ральфа оуэна Брюстера. они же прикасаются ко всему.

Rumor has it that agents working for Senator Owen Brewster have practically taken up residence in the aviation mogul's home.

Мы действуем по наводке, которую ты дал.

We acted on the intel you provided.