действовать на благо — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «действовать на благо»
действовать на благо — best interests at
я стремлюсь действовать на благо всей системы.
I only want what's in the best interests of the system.
Видимо, ему не верится, что партнёры действуют на благо его интересов
He apparently doesn't believe the partners have his best interests at heart.
действовать на благо — did what was best for
Мы пытались действовать на благо королевства, готовя реставрацию Таргариенов.
We tried to do what was best for the realm by supporting a Targaryen restoration.
Я всегда действовал на благо гнезда... Пока не встретил её.
I always did what was best for the nest... till I met her.
действовать на благо — другие примеры
Вопрос о поступках обвиняемых, которые были уверены в том, что они действуют на благо своей страны, не может быть решен в зале суда.
The issue of the actions of the defendants, who believed they were acting in the best interests of their country, is an issue that cannot be decided in a courtroom alone.
Мы верили, что мы действуем на благо нашей страны.
We were acting for the good of the country.
Я тронута. Я знаю, что ваше время ценно, и что вы действуете на благо Франции.
I know your time is precious and your work is heavy.
А злодеи порой действуют на благо всего человечества.
And bad men do things believing it's for the good of all mankind.
Мы действуем на благо Пояса, и всех остальных.
What we're doing is for the good of the Belt, and everyone else.