действительно сложно — перевод на английский

«Действительно сложно» на английский язык переводится как «really difficult» или «truly challenging».

действительно сложно — really difficult

Это было в 80-е годы, тогда сделать это было действительно сложно, для всего времени это была передовая технология.
This was back in the 1980s when that was a really, really difficult thing to do, and it was a cutting edge synthesiser at the time.
Слушай, я знаю — это действительно сложно...
Look, I know this is really difficult...
Позволь мне показать тебе кое что действительно сложное.
Let me show you something really difficult.
Ёто действительно сложно.
It's really difficult.
Было действительно сложно продолжать общение, и всё же в тот момент мой мозг, как-будто горел, я думал о многих интересных вещах и, «О, я должен сказать им об этом, потому что я только заметил это.»
It was really difficult to keep communicating it and yet at this point my brain was, was just on fire and I was thinking of all these really interesting things and, «Oh, I must tell them about this because I've just noticed that.»
Показать ещё примеры для «really difficult»...
advertisement

действительно сложно — really hard

Мама, этот билет действительно сложно было достать.
Mom, this ticket was really hard to get.
Было действительно сложно добраться сюда сегодня на транспорте.
It was really hard to get a sitter today.
Это было действительно сложно с этими глупыми маленькими солнечными очками.
It was really hard with those stupid little sunglasses.
Я понимаю, для тебя это действительно сложно.
I understand this is really hard for you.
Тогда было действительно сложно приземлиться там, в таких условиях, в темноте.
It would have been really hard to land there under those conditions in the dark.
Показать ещё примеры для «really hard»...
advertisement

действительно сложно — really complicated

Слушай, Джесс, быть другом Шмидта — это действительно сложно.
Well, look, Jess, being friends with Schmidt is really complicated.
Да, это действительно сложно.
Yeah, that's really complicated...
Харт, ты знаешь, как я к тебе отношусь, но здесь для меня сейчас все действительно сложно.
Hart, you know how I feel about you, But things are really complicated around here
Это действительно сложно
It's really complicated.
Хорошо, я могу, но, эм, это действительно сложно,
Well, I could, but, um, it's really complicated,
Показать ещё примеры для «really complicated»...
advertisement

действительно сложно — really tough

Донна, это будет действительно сложно для нас обоих.
Donna, this is gonna be really tough for both of us.
Курт пытается справиться с некоторыми действительно сложными вопросами.
Kurt is struggling with some really tough issues.
В смысле, действительно сложно.
I mean, really tough.
И, если от нас останется хоть какое-то наследие, я надеюсь, это будет то, что вдохновит тех, кто последует за нами, чтобы продолжить открытия, продолжить двигать границы, продолжить искать ответы на действительно сложные вопросы, -
And so if we have any legacy at all, I would hope that it would be that we would inspire those who come after us to keep exploring, to keep pushing the boundaries, to keep looking for the answers to those really tough questions-— who are we?
Позвольте мне начать с действительно сложного вопроса и я хочу, чтоб вы хорошо подумали над ответом
Let me start with a really tough question and I want you to take your time and think about it.
Показать ещё примеры для «really tough»...

действительно сложно — it's really hard

— Действительно сложно получить разрешение фирмы на путешествие в альтернативное измерение.
— It's really hard to get a firm E.T. A... on alternate dimension travel.
О, нет, поверь мне, меня действительно сложно обидеть.
Oh, no, trust me, it's really hard to offend me.
Факт в том, что оглядываясь вокруг в этот вечер действительно сложно смотреть на то что мы построили и не сравнивать с тем что потеряли.
In fact, as I look around here this evening, it's really hard to look at what we've built and not compare it to what we've lost.
Хотя сейчас действительно сложно найти его здесь.
It's really hard to find up here nowadays, though.
То, как вы пишите диалоги, напоминает читателям, что диалоги действительно сложно писать.
The way you write dialogue reminds readers it's really hard to write dialogue.
Показать ещё примеры для «it's really hard»...