действительно не имеет значения — перевод на английский

действительно не имеет значения — 't really matter

И это действительно не имеет значения, если вы сосредоточены.

It doesn't really matter if you're not concentrating.

Не могу сказать было ли это плейбойство игрой но я думаю, спустя время это действительно не имеет значения.

I could never really tell if the playboy thing was all an act, but I guess after a while, it doesn't really matter.

Это действительно не имеет значения больше, не так ли?

It doesn't really matter anymore, does it?

Это действительно не имеет значения, мы установить детали позже.

It doesn't really matter, we'll establish the details later.

— Эрнест, это действительно не имеет значения.

— Ernest, it really doesn't matter.

Ты знаешь, это действительно не имеет значения как хорошо они выглядят, это просто отпечатки пальцев, их легко отличить.

You know, it really doesn't matter how nice they look, it's just the fingerprints that tell them apart.

Слушай, это действительно не имеет значения.

Look, it really doesn't matter.

Что действительно не имеет значения

What's real doesn't matter.

Размер действительно не имеет значения.

Size is really not important.

Размер действительно не имеет значения.

Size is really not important

Здесь в том смысле, что мое сознание находится здесь, я не здесь в физическом смысле, что действительно не имеет значения.

Here in the sense that my consciousness is here, if not here in the physical sense.

Правда, я в любом случае думала о том, чтобы заменить их, так что действительно не имеет значения что ты сделал с ними.

The truth is, I was thinking about replacing them anyway, so it really didn't matter what you did with them.

Время действительно не имеет значения, не так ли?

Time really doesn't make a difference though, does it?

Теперь это действительно не имеет значения.

( scoffs ) Doesn't really matter much now.