дезинтегратор — перевод на английский

дезинтегратор — disruptor

Если мы хотим уничтожить репликаторов, используя дезинтегратор, нам придется поразить всех их одновременно.
If we're gonna destroy these guys using Replicator disruptors, we have to hit them all at once.
Где мои дезинтеграторы?
Where are my disruptors?
Ты не ослышался — дезинтеграторы.
Yes, she said disruptors.
Амда Вабо говорит, что в этих контейнерах его дезинтеграторы.
Amda Wabo says those crates contain his disruptors.
Вряд ли там дезинтеграторы, ведь они запрещены законом, так?
Can't possibly be disruptors in there 'cause they're illegal, right?
Показать ещё примеры для «disruptor»...

дезинтегратор — disintegrator

Не ваш долг — войти в дезинтегратор и погибнуть.
Your duty doesn't include stepping into a disintegrator and disappearing.
Ну, вообще-то, это разновидность ультразвукового дезинтегратора.
Well, basically it's a form of ultra-sonic disintegrator.
Луч дезинтегратора.
Disintegrator beam.
Безоговорочно встаёте под дезинтегратор?
You just step right into the disintegrator?
Это луч трансмата, а не дезинтегратор.
It's a transmat beam. Not a disintegrator.
Показать ещё примеры для «disintegrator»...

дезинтегратор — disrupter

Она знает, что величайшая угроза репликаторов это дезинтегратор, который вы создали, используя знания Древних.
The greatest threat to the replicators is the disrupter you built using Ancient knowledge.
Насколько я знаю, Тор тоже не преуспел в модификации дезинтегратора.
As far as I know, Thor hasn't made much progress in modifying the disrupter either.
У нас заняло несколько сотен микросекунд для соединений и часы, чтобы разобрать все данные, но в конце концов мы изолировали шифр, который делает репликаторов устойчивыми к дезинтегратору, и скорректировали его.
It took several hundred microsecond-long connections and hours to go through each subsequent burst of data, but we isolated the cipher that makes the replicators immune to the disrupter, and we've adjusted it accordingly.
И конечно измененный дезинтегратор все еще нужно протестировать в боевых условиях.
And the altered disrupter still needs to be tested under battle conditions.
Но еще это означает, что оно действует в основном аналогично вашей технология дезинтегратора на репликаторов, разделяя на отдельные компоненты.
But it also sounds like it does it much the same way your disrupter technology works on the replicators, by separating the individual components.
Показать ещё примеры для «disrupter»...