дед хотел — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дед хотел»
дед хотел — grandfather wanted
Это был человек, воплощавший всё, что мой дед хотел видеть в своем герое, понимаете?
Here was a guy who was everything my grandfather wanted the Midnight Ranger to be, you know?
После всех месяцев вместе, всего, чему я учил тебя... ты снова стал убийцей, которым твой дед хотел, чтобы ты был.
After all these months together, all I've taught you... you revert to the assassin your grandfather wanted you to be.
Мой дед хочет купить его преданность, поэтому торгует мной, словно я сельская корова.
My grandfather wants to buy his loyalty, so he bargains with me as if I'm a village cow.
advertisement
дед хотел — grandpa wants to
Дед хочет знать, придёшь ли завтра.
Grandpa wants to know if tomorrow you'll visit him again.
Мой дед хочет узнать, замужем ли вы?
Grandpa wants to know if you're married!
advertisement
дед хотел — другие примеры
— Дед хотел, чтоб ты сказал своей подруге.
Grandpa said you have to say something to your friend.
Дед хочет, чтобы я сказал тебе что это самая первоклассная земля для земледелия.
Grandfather wishes me to tell you that this is the most premium land for farming.
Твой дед хотел нас прикончить?
WAS YOUR GRANDPA TRYING TO KILL US?
Деда хочет немного поиграть в бинго.
Grandpa's going to play a little bingo.
Простите, мой дед хочет вам кое-что сказать.
Excuse me, my grandpa would like to say something.