дегустация — перевод на английский

На английский язык «дегустация» переводится как «tasting».

дегустация — tasting

— А теперь, приступим к дегустации.
— And now, to the tasting.
Твоя мать идет на дегустацию вин.
She's going to a wine tasting.
Когда пойдешь на дегустацию, возвращаясь к реальной жизни, сплюнь вино.
When you go to the wine tasting, getting back to real life, spit it out.
Дегустация.
A tasting.
— Как прошла дегустация?
— How'd the tasting go?
Показать ещё примеры для «tasting»...

дегустация — wine tasting

Он тоже был на дегустации.
He was at the wine tasting too. Sure, why not.
У Фрейзера, очевидно, всё не выходит порвать с Кейтлин а я, значит, должен пропускать дегустацию.
Frasier's attempt to break up with Caitlin has gone awry again. Now I've missed the wine tasting.
Я бы сам тебя проводил, но я уже опаздываю на дегустацию вина у меня дома, и...для полной ясности в этом вопросе ты не приглашен.
I'd walk you out myself, but I'm late for a wine tasting. And just so we're clear on the matter you're not invited.
Ну, я его не оправдываю, но, брось, дегустация вин?
Well, I hate to take his side, but come on, a wine tasting?
В этот раз мы проводим дегустацию вина.
This time we're having a wine tasting.
Показать ещё примеры для «wine tasting»...

дегустация — taste test

Дегустация?
Taste test?
Дегустация сэндвичей с мороженым!
Oh, ice cream sandwich taste test!
Ну, а я вроде как знаток грязи, так что мы могли бы провести маленькую дегустацию чашки грязи и морковки.
Well, I'm kind of a dirt connoisseur, so we could do a little taste test of a bowl of dirt and a carrot.
Дегустация Супер Макс.
Super max taste test.
Я не мог приехать в Висконсин и не поучаствовать в дегустации.
I couldn't come to Wisconsin without having a taste test.
Показать ещё примеры для «taste test»...

дегустация — wine-tasting

Мистер Хорн, до начала вечера дегустации осталось несколько часов, а я нигде не могу найти Вашу дочь.
Mr. Horne, as you are no doubt aware, there are but scant hours until our wine-tasting benefit begins and I can't find your daughter anywhere.
Как ты пойдёшь на дегустацию вин и не выпьешь?
How do you go to a wine-tasting without having a drink?
В прошлом году они разбили лагерь у подножия Эвереста и провели дегустацию вина, пока их слуги его покоряли.
Last year they made camp at the base of Mount Everest, then had their servants climb it while they held a wine-tasting.
И ты могла бы изучать французскую кухню, а я мог бы писать и мы могли бы устроить пикник на берегу Сены, и поехать на дегустацию вина в Бордо.
And you could study French cooking, and I could write and we could picnic along the Seine, and go wine-tasting in Bordeaux.
Может нам устроить вечеринку дегустации вина?
Maybe we should have a wine-tasting party.
Показать ещё примеры для «wine-tasting»...