девчачьих штучек — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «девчачьих штучек»
девчачьих штучек — girl thing
Эти девчачьи штучки опасны.
This girl thing is dangerous.
Поцелуи — это девчачьи штучки.
Kissing is a girl thing.
Может все это девчачьи штучки, но... Когда в конце он отдавал мне купоны, мне становилось так хорошо.
Maybe it's a girl thing, but... after we did it, when he would give me those coupons,
Нет, нет, не делай эти девчачьи штучки, когда ты говоришь, что все нормально, потому что ты чувствуешь, что согласна с некоторыми условиями.
No, no, see, don't do that girl thing where you just say you're fine 'cause you feel like you agreed to some terms.
Девчачьи штучки, но с тех пор как со Скарлет случился срыв,
Girl thing, but ever since Scarlett's meltdown,
девчачьих штучек — girl stuff
А, это девчачьи штучки.
Uh, girl stuff.
Дай угадаю, у тебя самой полно девчачьих штучек.
My guess is, you're overloading it with all your girl stuff.
Я не знаю, как работают эти девчачьи штучки.
I don't know how that girl stuff works.
Мы только что вернулись из аптеки, где купили немного... ну ты понял, девчачьих штучек.
We've just come back from the drugstore, where we bought some, you know... — girl stuff. — Click.
Никаких игрушек, никаких девчачьих штучек.
No toys, no girl stuff over here.