девушка уехала — перевод на английский

девушка уехала — girlfriend left

Я пытался убедить свою девушку уехать из города.

I tried to get my girlfriend to leave town.

Мне жаль, что твоя девушка уехала.

Sorry about your girlfriend leaving.

Я же, с тех пор как моя беременная девушка уехала немного привязался к своей соседке по комнате.

As for me, ever since my pregnant girlfriend left I've been a little clingy with my roommate.

Неа, но мы приклеили его скотчем к стене в прошлом году. А потом я, случайно, вынудил его девушку уехать.

No, but we duct-taped him to a wall last year and then I accidentally got his girlfriend to move away.

— Ты вынудил его девушку уехать?

— You got his girlfriend to move away?

Девушка уехала за границу изучать язык.

Girl goes abroad to learn a language.

— Как дела? Знаешь, девушки уехали на Мон-Сен-Мишель.

The girls went to Mont St. Michel.

Пусть девушка уедет от тебя.

Send Pearl out here... or I'll plug you from here to breakfast.

Из-за него твоя девушка уехала.

Drove your best girl outta town.

Твоя девушка уехала.

Your girl has gone away.

Ты знаешь, моя девушка уехала от меня.

You know, my girlfriend moved out.

Молодая девушка уехала, не позаботившись сказать об этом родителям.

A young adult goes off, doesn't bother telling her parents what she's doing.

Показать ещё примеры...