girlfriend left — перевод на русский

«Подруга ушла» или «Девушка ушла».

girlfriend left — бросила девушка

Someyears ago my girlfriend left me. I was so upset that I would have done anything just to see her.
Когда-то давно меня бросила девушка, я был так несчастен, что готов был сделать что угодно, только бы ее увидеть.
Shortly after that, my girlfriend left me. About a year ago.
Потом меня бросила девушка.
He found out on the ship that his girlfriend left him.
На пароходе он узнал, что его бросила девушка.
— Well, people in the office say your girlfriend left you.
Да, ребята из офиса говорили, что тебя бросила девушка.
Yep, yep, and I won a couple of awards, and his girlfriend left him.
Да, да, я выиграла пару наград, а его бросила девушка.
Показать ещё примеры для «бросила девушка»...

girlfriend left — от меня ушла девушка

That my girlfriend left me and that I'm living on my friend's couch?
Что моя девушка ушла от меня, и что я живу у друзей?
I heard my girlfriend left the Rammer Jammer last night with a guy named Wade Kinsella.
Вчера моя девушка ушла из Раммер-Джаммерa с парнем по имени Уэйд Кинселла.
My girlfriend left, 'cause she can't stand your right-wing, American scallop-eating boyfriend.
Моя девушка ушла, потому что ты не смогла заткнуть своего дружка-республиканца, пожирателя гребешков.
But your girlfriend left you too.
Но ведь от тебя тоже ушла девушка.
Since his girlfriend left him he's a wreck.
С тех пор, как ушла его девушка, он совсем раскис.
Показать ещё примеры для «от меня ушла девушка»...