девушка оказалась — перевод на английский

девушка оказалась — girl

Девушка оказалась из рода семитов.
The girl was genetically a Semite.
Прости за Париж и за все испорченные групповые снимки, но когда ты одинок, ты надеешься, что каждая новая девушка окажется твоей половинкой.
Look, I'm sorry about Paris and all the ruined group shots, but when you're single, you got to hope that each next new girl is the one.
Я лишился работы, друзья смеются надо мной, моя девушка оказалась в дураках, а ты забавляешься.
I lost my job, my friends hoot at me... my girl feels foolish, and you get playful.
advertisement

девушка оказалась — girl turns out to

Если девушка окажется сатиром, он будет выглядеть очень глупо.
If this girl turns out to be a satyr, he's going to look truly stupid.
В последний раз, когда я это сделал, девушка оказалась обрученной.
The last time I did this, the girl turned out to be engaged.
А если девушка окажется его законнорожденной дочерью?
What if the girl turns out to be legit?
advertisement

девушка оказалась — другие примеры

Боитесь, что всем станет известно, что девушка оказалась невиновна?
Afraid it becomes known that girl died innocent?
девушка оказалась уродиной?
Ugly blind date?
— Как у девушки оказались ключи?
How could she have a key to our flat?
А ты знаешь, что моя первая девушка оказалась...
But did you know my first girlfriend turned out to be a --
Твое прикрытие раскрыто, секретная база рассекречена, твой мертвый напарник, по совместительству бывший твоей девушки оказался двойным агентом.
Your cover's blown, your secret base discovered, your dead partner and girlfriend's ex-lover was a double agent.
Показать ещё примеры...