двусмысленность — перевод на английский

«Двусмысленность» на английский язык переводится как «ambiguity».

двусмысленность — ambiguity

И если вы в своем последнем обвинении указываете на двусмысленность оброненного зонтика, то вы, сэр, присутствуете на бумаге полностью, в чужой шляпе, в чужом камзоле и уж конечно, с чужой тенью.
And whereas, with your final accusation. You pursue the ambiguity of an abandoned sunshade. You are complete on paper... in a borrowed hat and a borrowed coat... and a borrowed shadow I shouldn't wonder.
Похоже, матушка-природа любит двусмысленность.
Your friend Mother Nature likes ambiguity.
Как это здорово, когда нет двусмысленности, настоящее взаимопонимание!
The delightful absence of ambiguity. True complicity.
Во избежание двусмысленности, полковник, моя верность СЕБЕ — непоколебима.
To avoid any ambiguity, Colonel, my commitment to myself is incorruptible.
И это уже не просто двусмысленность, а скольжение по трём точкам зрения.
It's not only ambiguity, but oscillation between three focal points.
Показать ещё примеры для «ambiguity»...

двусмысленность — double entendre

Двусмысленность во всем.
A double entendre here and there.
Мне нравится хорошая ирония в его словах и двусмысленность.
I do enjoy a good ironic double entendre.
Хвалю за двусмысленность.
Ah, points for the double entendre.
Прошу прощения за двусмысленность.
Oh, I apologize for the double entendre.
Двусмысленность это то, что непристойно в другом смысле.
It's only a double entendre if the second meaning is risqué.
Показать ещё примеры для «double entendre»...

двусмысленность — ambiguous

Ощущение двусмысленности, которое он производил, его внимательность — все это вызывало отвращение во мне.
His ambiguous figure, his sensuality, disgusted me.
Лора или я. И если это она, больше никакой двусмысленности.
If it's her, stop being ambiguous.
Но ведь ничего такого не было. Никаких двусмысленностей.
Nothing ambiguous happened with her...
Это нужно для придания двусмысленности.
It's meant to be ambiguous.
И не кристально чистые сообщения, двусмысленность лучше.
No clear messages, ambiguous at best.
Показать ещё примеры для «ambiguous»...