двоюродная сестра — перевод на английский

На английский язык «двоюродная сестра» переводится как «cousin sister» или «cousin».

двоюродная сестра — cousin

А-а, почему же ты мне не сказала, что Серафина — твоя двоюродная сестра?
Why didn't you tell me that Serafina is your cousin?
Комиссар, я поберегу мою двоюродную сестру Луизу, жену Рошо.
Commissioner, I'd like to spare my cousin Luisa, Roscio's wife, the pain.
Все-все... даже брат прадедушки Мордехай... был там... и твоя двоюродная сестра Рахиль тоже была.
All of them. Even your Great Uncle Mordechai was there. And er... and your cousin Rachel was there.
Это моя двоюродная сестра, Кэрол.
This is my cousin, Carol.
Его двоюродная сестра, твоя соседка...
His cousin, the girl who lives next door to you....
Показать ещё примеры для «cousin»...

двоюродная сестра — sister and cousin

А если бы Эмма была нашей дочерью, то была бы твоей дочерью и племянницей сестрой Ричи и его двоюродной сестрой.
And if we had Emma, she'd be your daughter and niece, and Ritchie's sister and cousin.
«второй дядя дальней двоюродной сестры»?
«second uncle cousin sister once removed»?
Двоюродных сестёр!
Sister cousins!

двоюродная сестра — cousin's

У мужа твоей двоюродной сестры была любовница?
Did your cousin's husband have a lover?
Да, точно. У моей двоюродной сестры то же самое.
Oh, yeah, my cousin's like that.
Я тут с двоюродной сестрой.
Oh, my cousin's here.
Когда в Сараево начался хаос, я отправилась к своей двоюродной сестре, в горы.
When Sarajevo became insane, I went to my cousin's in the mountains.
Муж моей двоюродной сестры.
My cousin's husband.
Показать ещё примеры для «cousin's»...

двоюродная сестра — first cousin

Та девушка на парковке будет твоей двоюродной сестрой, и в тот раз вы с ней горячо спорили о том, стоит ли поместить вашу бабушку в дом престарелых.
I'm open that girl in the parking lot turns out to be your first cousin. And that the two of you were having a heated argument about whether to put your old grandma on a nursing home.
Ты моя двоюродная сестра и твои родители поручили мне показать тебе университеты Чикаго.
You're my first cousin, and your parents are trusting me to show you around Chicago universities.
— Уинифред его двоюродная сестра.
— Winifred was Harley's first cousin.
Оказывается невеста — двоюродная сестра Тома.
Turns out the bride is Tom's first cousin.
Она замужем, солнышко, и она твоя двоюродная сестра.
Uh, she's married, dear. And she's your first cousin.
Показать ещё примеры для «first cousin»...

двоюродная сестра — second cousin

Не видел ножей для рыбы со времен свадьбы моей двоюродной сестры.
I haven't seen a fish knife since my second cousin married above her station.
Я — Бэтти. Двоюродная сестра Джейн.
I'm Betty, Jane's second cousin... and this is my brother.
Я знал его отца... он сбежал с моей двоюродной сестрой.
I knew his father. He ran off with me second cousin.
Знаешь, как двоюродные сестры, ты и Мирабелла..
You know, for second cousins, you and mirabella...

двоюродная сестра — my girl cousins

С другой стороны — когда я был молод, он сказал моей двоюродной сестре, что я никогда не стану хорошим спортсменом;
At the same time, when I was young he told my girl cousins I would never be a varsity athlete.
— Двоюродные сестры?
— Girl cousins?
Все двоюродные сёстры носят платья.
All the girl cousins are wearing the dress.