дворник — перевод на английский

На английский язык «дворник» переводится как «janitor» или «custodian».

Пример. Дворник каждое утро метет двор. // The janitor sweeps the courtyard every morning.

дворник — janitor

Прошло три часа, пока нас нашел дворник.
Took three hours till the janitor found us.
Почему дворник вернется убить человека, которого он не знал?
Would a janitor come back after so long to kill a man he never knew?
Мой отец дворник, и поэтому мы живем в квартире на окраине Централ Парка.
My dad's a janitor. That's how we got to have an apartment on the edge of Central Park.
— Тони Льюис, дворник.
— I'm Tony Lewis, janitor.
Ты должен понять что для парня, вроде тебя, в месте, подобном этому единственная действительно безопасная комната — это каморка дворника.
Gotta figure, a guy like you, a place like this the only truly safe room would be the janitor's closet.
Показать ещё примеры для «janitor»...

дворник — wiper

Это из-за дворников?
About the wipers?
Дворники!
The wipers!
А если вы потеряли дворники, то они на кухне.
If you're looking for the wipers, they're in the kitchen.
Включи дворники.
Put on your wipers.
Три дворника, которые не соприкасаются друг с другом.
Three wipers that never collide.
Показать ещё примеры для «wiper»...

дворник — windshield wipers

— Вы не сняли дворники?
You left the windshield wipers?
Теперь можно и дворники выключить.
You feel what's going on? You can even turn off the windshield wipers.
Принцесса, вы не знаете, как включить дворники?
Princess, do you know how to turn on the windshield wipers?
Дворники чуть что включаются.
The windshield wipers are hypersensitive.
— Дворники от Рыцаря Дорог.
— Knight Rider's windshield wipers.
Показать ещё примеры для «windshield wipers»...

дворник — street cleaner

— Он дворник.
— He's a street cleaner.
Ты что, дворник?
Are you a street cleaner?
Я как дворник из будущего.
I feel like a street cleaner from the future.
— Дворник позвонил.
— Street cleaner called it in.
Тело обнаружил дворник пару часов назад.
The body was discovered a couple hours ago by the street cleaner.
Показать ещё примеры для «street cleaner»...

дворник — windscreen wipers

Дворники включить — как они работают?
Look at this. Windscreen wipers on. How do they work?
Я указал с помощью дворников — это плохо.
I've indicated with the windscreen wipers — that's bad.
Ни одному гонщику не приходится включать дворники.
No racing driver should have to put his windscreen wipers on.
Дворники неожиданно включаются, хотя их никто об этом не просил.
The windscreen wipers occasionally set off for a wander all on their own without being asked.
За такие деньги я ожидал что-то вроде хижины скаута с дворниками на стекле, но получил спутниковую навигацию, кондиционер, центральный замок, электростеклоподъемники, усилитель руля.
For that sort of money, I was expecting a sort of Scout hut with windscreen wipers, but I've got sat nav, I've got air conditioning, central locking, electric windows, power steering, it's really not bad at all.
Показать ещё примеры для «windscreen wipers»...

дворник — sweeper

Там, где широкие тротуары и дворники метут подошвы?
With wide sidewalks and street sweepers cleaning up behind me?
Значит, эта машина заменит нынешних дворников?
So this machine will replace street sweepers?
Другими словами, дворников выбросят на улицу.
So, sweepers will be unemployed.
Э, нет. Ведь машина пройдёт не везде. Так что простые дворники нам ещё пригодятся.
The machine can't reach everywhere and traditional sweepers are still required.
Наш мусорщик Джонни и дворник Вилли Они тоже хотели бы поучаствовать
Johnny the box collector and Willie the sweeper from the market were asking if they could be in it.

дворник — wiper blades

Дворники.
Wiper blades.
И дворников там нет.
And wiper blades.
Да, дворники немного барахлят, и всего одна подушка безопасности, ну и что?
OK, minus a wiper blade and one air bag, but still.
Этот порез у него на щеке точно от моего дворника...
That gash on his face was from the wiper blade --