двигаться к концу — перевод на английский

двигаться к концу — we are coming to the end of the

Какое утешение, знать, что все движется к концу, знать, что все кончено.
It's a relief to come to the end, to know that it's over.
Все, все движется к концу.
Everything, it's all— all coming to an end.
Мы движемся к концу первой половины эры нефти.
We are coming to the end of the first half of the age of oil.

двигаться к концу — walking towards

Вы, ребята, ведёте себя как будто мы движемся к концу света.
You guys are acting like we're walking towards doomsday here.
Вы ведете себя как будто мы движемся к концу света.
You guys are acting like we're walking towards doomsday here.

двигаться к концу — to the end of the

Я, конечно, не утверждаю, что ветер сегодня слабее, но заметно, что дело движется к концу.
Of course, I am not saying it is not blowing as much as it was, but it is near the end of it.
Если ты и эта дорогуша хотите играть в дом, когда мы получим деньги, это нормально, но этот автомобиль двигается к концу пути, и никто не выйдет, пока он не доберется туда.
If you and this tootsie here want to play house when we get the cash, that's okay, but this car runs to the end of the line, and nobody gets off till it gets there.

двигаться к концу — другие примеры

Мы начали двигаться к концу, да, видишь?
Now we start in close, yeah, see?
Дело движется к концу.
We cut a deal.
И твой допрос двигался к концу.
And your cross appeared to be over.
Движется к концу.
I'm gonna finish.
Судя по метке, он в северном направлении, движется к концу крыла.
Overwatch says he's just north, heading toward the end of the wing.
Показать ещё примеры...