двигаться в противоположном направлении — перевод на английский

двигаться в противоположном направлении — move in opposite directions

Я знаю, что мы движемся в противоположных направлениях, но когда я сегодня увидела твою реакцию на этот указ

I know that we've been moving in opposite directions, but today when I saw your reaction to that edict,

Почему наша соседняя рота движется в противоположном направлении?

why is our sister company moving in the opposite direction?

Понимаешь, вот так, они двигаются в противоположных направлениях.

You know, like this and they move in opposite directions, you know?

Но по прошествии времени, оказалось что все движется в противоположном направлении.

But as time went on, things seemed to be heading in the opposite direction.

Уже доказано, что когда произошла авария, машина двигалась в противоположном направлении.

The car was headed the opposite direction at the time of the accident.

Я оказалась запертой на двухполосной дороге в Бруклин, двигаясь в противоположном направлении от Кэппок-стрит.

I was boxed in a 2-lane strip of highway headed for Brooklyn, headed in the exact opposite direction from kappock street.

Очень трудно наслаждаться праздничный ужином, когда ты видел как он движется в противоположном направлении.

Very difficult to enjoy Thanksgiving dinner once you've seen it in reverse.

Когда время начнёт двигаться в противоположном направлении

Time going the other way. — What? What for?

Прочитав записку, твоя госпожа отправится в Бриневед, а король движется в противоположном направлении.

Your note will send your mistress riding for Brineved while the king is travelling in the opposite direction.