дверь в — перевод на английский

дверь в — door

Красавица, я дверь в твои покои.
Belle, I am the door to your room.
За дверью в коридоре, пару минут назад.
Outside the door. Out in the hall a couple of minutes ago.
Ну, если вы пройдете по коридору, то увидите дверь в Библиотеку Парапсихологии.
Well, if you go along the corridor, you will see a door marked Parapsychology Library.
Когда дверь в конце концов выломали, лошади выбежали, объятые пламенем.
When they finally broke open the door, the horse charged out and ran around, ablaze.
Через минуту услышал он, что отпирали дверь в передней комнате.
A few moments afterwards he heard the door of his ante-room open.
Показать ещё примеры для «door»...

дверь в — bathroom door

Скажи ему, пусть попытается выломать дверь в ванную!
Tell him to try to break the bathroom door down!
— Дверь в ванную.
— The bathroom door.
Ну, когда ты сидел у двери в ванную, когда принес мне еду и положил мою руку на свою штуковину?
You know, when you were sitting outside the bathroom door after you dropped off the food, and you put my hand on your schlong?
-...двери в ванную.
-...the bathroom door.
Пускай он поможет мне дойти до двери в туалет, но там я уже сам как-нибудь, ас.
I'll let him help me to the bathroom door, but I take it from there, Ace.
Показать ещё примеры для «bathroom door»...

дверь в — front door

Дверь в подъезд была открыта.
The front door was open.
Один от двери в подъезд, а второй от квартиры.
One for the front door and one for this door.
Я всегда был убежден, что смерть, словно разъезжий торговец не сможет найти дверь в мой дом и считал, что завещания являются не более чем письменными приглашениями Старухи с косой.
Convinced that death, like all tradesmen, would be unable to find my front door, and having always believed wills to be written invitations to the reaper,
Ты стоишь между мной и дверью в мой дом, так что, у меня нет выбора.
You're standing between me and my front door, so, it's literally the least I could do.
— Сейчас закрою дверь в магазин.
I'll lock the front door. See?
Показать ещё примеры для «front door»...

дверь в — bedroom door

— Дверь в спальню была открыта или закрыта?
Bedroom door open or closed?
Дверь в детской была открыта... и через нее был хорошо виден коридор.
The bedroom door was open, with a clear view of the front hallway.
Почему дверь в спальню закрыта?
Why is the bedroom door closed?
«Услышав, что дверь в спальню внезапно открылась, Элен...»
Hearing the bedroom door open abruptly Helen...oh come on.
Лилли и я оставим дверь в спальню открытой... Так ты всегда сможешь убедиться что все нормально
Lilly and I leave the bedroom door open... so you can always check to see that everything is all right.

дверь в — cellar door

Все свою жизнь я видела лишь крыши, колокольни и дверь в подвал.
My whole life, I saw nothing but roofs and steeples and the cellar door.
Возьми бутылку джина. Она спрятана за дверью в погребе.
Get the bottle of gin it's hidden behind the cellar door.
А что такое «Дверь в подвал»?
What's «cellar door»?
«Дверь в подвал»?
«Cellar door»?
Оставь её у двери в подвал, ЛеРой потом уберёт.
Leave it out by the cellar doors for LeRoy to dispose of.