да пребудет с — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «да пребудет с»
да пребудет с — peace be with
— Да пребудет с тобой мир. — И с тобой.
Peace be with you.
Да пребудет с тобой мир.
Peace be with you.
Да пребудет с вами мир.
Peace be with you.
— Да пребудет с вами мир.
Peace be with you.
Да пребудет с тобой мир, дорогая.
Peace be with you, my dear.
Показать ещё примеры для «peace be with»...
да пребудет с — god be with
Да пребудет с вами бог.
God be with you.
Да пребудет с вами Бог, вы, мерзопакостные дряни.
God be with you, you snaggle-toothed vultures.
Да пребудет с вами Господь.
God be with you all.
Да пребудет с вами Господь, сын мой.
God be with you, my son.
Что ж, да пребудет с вами Господь.
Well, God be with you.
Показать ещё примеры для «god be with»...
да пребудет с — may god be with
— Да пребудет с вами Господь.
May God be with you.
— Да пребудет с тобой, Аллах.
— May God be with you.
— Да пребудет с тобой, Господь.
— May God be with you, too.
Да пребудет с тобой, Аллах.
May God be with you.
Да пребудет с тобой Господь, господин Эсреф, брат мой.
May God be with you, Mr. Esref, my brother.
Показать ещё примеры для «may god be with»...
да пребудет с — may the force be with
Да пребудет с вами Сила.
May the Force be with you.
Да пребудет с нами Сила.
May the Force be with us.
Да пребудет с тобою Сила.
May the Force be with you.
Энакин, да пребудет с тобою Сила.
Anakin, may the Force be with you.
Да пребудет с вами Сила, учитель.
May the Force be with you, Master.
Показать ещё примеры для «may the force be with»...
да пребудет с — lord be with
Да пребудет с тобой Господь и Святой Дух.
The Lord be with you. And with thy spirit.
Да пребудет с тобой Господь!
The Lord be with thee.
Да пребудет с тобою Господь...
The Lord be with you...
Да пребудет с тобой Господь.
— The Lord be with you.
Да пребудет с нами Бог.
The Lord be with you.
Показать ещё примеры для «lord be with»...
да пребудет с — may
Да пребудет с тобой Господь.
May God bless you.
Да пребудет с тобой всегда победа.
May victory always rest upon your shoulders.
Да пребудет с тобой всемогущий Аллах.
May almighty Allah bless you.
Да исполнится твое сердце любовью Господа, дитя. И да пребудет с тобой покой.
May God's love fill your heart, child, and give you peace for all of your days.
Да пребудет с ними слава Всевышнего, и останутся они навсегда в наших сердцах. Аминь.
May his Holiness hold him in glory and may he be forever in our hearts.