даётся дёшево — перевод на английский

даётся дёшево — come cheap

Такой вид правосудия не дается дешево.
Now, this type of justice does not come cheap.
Но наше покровительство не дается дешево.
But our boon does not come cheap.
Отмщение не даётся дёшево.
Revenge doesn't come cheap.
Сила не даётся дёшево.
Power doesn't come cheap.

даётся дёшево — другие примеры

Правильные поступки не даются дешево.
Doing the right thing doesn't come cheap.