дать яд — перевод на английский

дать яд — poison

Но... это всё равно не объясняет, как ей дали яд.

But...it still doesn't tell us the poison was administered.

Скажите, какого вам дать яда.

Name your poison.

— Зачем вы дали яд Эрролу?

Why did you give the poison to Errol?

Я вместе с женщиной, которая дала яд моему отцу но не могу даже ощутить гнев.

I'm with the woman who gave poison to my father, but I can't even show my anger.

Но я... я больше не выдержу. Если вы не сможете мне помочь, дайте яду.

Oh, I can't bear up under it no more!

Ждем приказа открыть кран. Дать яду проникнуть в вены.

Now we're just waiting for the go-ahead to open the tap, let the poison flow into the vein.

Ты заботливо не дал яду Ниоба распространиться.

I can't move... My senses are fading...

Затем оставалось лишь сесть за стол, и дать яду сделать своё дело.

It was then just a matter of sitting back and letting the poison take its course.