дать парочку — перевод на английский

дать парочку — couple of

Потому что с микрофоном, стулом и пиджаком, перекинутым через плечо, я могу провести встречу в мэрии, а потом дать парочку концертов в Копакабане (клуб в НЮ).
With the mike, stool and jacket I can do the meeting and then a couple of sets at the Copa.
Налей нам еще по пинте, Кев, и дай парочку экст.
Give us another pint, Kev, and a couple of E's.
Мы хотели бы, чтобы та дала парочку интервью.
So, we'd like you to do a couple of interviews.

дать парочку — get some

Я надеялась, что ты сможешь дать парочку советов по поводу дома.
I was hoping I could get some advice about the house.
Может и мне дашь парочку наставлений?
Maybe I can get some pointers too?
Могу дать парочку имён.
I can get you names.

дать парочку — другие примеры

Лучше дай парочку бренди, может, научится готовить.
Give three Quaaludes to Brenda. Maybe she'd cook.
— Да, дай парочку.
These? — Yeah. Give me a few.
Не вопрос, но ты мог бы дать парочку советов.
That's cool, but maybe you could just give me some drills.
Дадите парочку?
Can you spare a couple?
Мне просто нужно дать парочку указаний.
I just have to put a few things into operation.
Показать ещё примеры...