дать объяснения — перевод на английский

дать объяснения — to explain

И наконец их глава решил дать объяснение.
Finally, their leader decided to explain.
В связи с взрывом в среду, полиция Нью-Йорка затрудняется дать объяснения... почему ресторан внезапно загорелся, унеся с собой жизни как минимум 35 человек.
In the wake of Tuesday night's explosion, investigators from the New York City Fire Department are still at a loss to explain... why the restaurant suddenly burst into flames, killing at least 35 people.
Нет ни клочка бумаги, который бы дал объяснение.
Didn't leave so much as a scrap of paper to explain any of it.
Мы должны дать объяснение.
We must explain it.
Мы не можем дать объяснение всему, что видим
We can't explain everything we see.
Показать ещё примеры для «to explain»...

дать объяснения — explanation

Я предлагаю вам дать объяснения.
I presume you have an explanation.
В Геологической службе США пока не могут дать объяснений, но заявляют, что следует ожидать огромное количество жертв.
The u.S.G.S. Has no explanation But says to expect a six-figure death toll.
Она смогла дать объяснение?
She have an explanation?
что я должен дать объяснения своим вчерашним поступкам. прошу меня простить.
I realise that I owe an explanation for my movements last night. It is unlike me to be anything other than straightforward, and so I apologise for that.
Я думаю, что Шарли должен дать объяснение всему этому.
I think Charly owes us an explanation for all this.