дать образец — перевод на английский

На английский язык «дать образец» переводится как «provide an example» или «give an example».

дать образец — sample

Если вы отказываетесь дать образец, они принимают его в от дверной ручки.
If you refuse to disclose, they tak e a sample from a door handle or a handshak e.
Если бы вы могли дать образец мокроты, мы бы провели анализ патогенных микроорганизмов.
If you could just cough up a sample, we can, uh, test for pathogens.
Если вы достанете мне эти вещи и дадите образец ткани, я проведу тесты.
If you get me these supplies and the tissue samples, I'll run the tests.

дать образец — give you samples

У одного парня фобия, что-то вроде боязни иглы, поэтому мы попросили его дать образец другим способом, на который онсогласиться.
One chap had a thing about needles, a recognised phobia, so we asked him to give his sample... another way, which he seemed happier about.
В CODIS-е нет ДНК полицейских, так что, если вы хотите что-то доказать мне, дайте образец.
Cops don't have their DNA in CODIS, so if you want to prove it to me, you're gonna have to give me a sample.
Я могу вам дать образцы.
I can give you samples.

дать образец — другие примеры

Они заставили его, как какого-то преступника, дать образец почерка.
They made him give his handwriting like some common criminal.
Мне дали образец ткани Аппетитного красного цвета.
This is Project Runway All Stars and everybody is so good here.
Да, но ты нормально выглядишь, так почему бы тебе не дать образец?
Yeah, but you look okay, so why don't you give us a handwriting sample?
Мы не можем вынудить человека дать образец ДНК.
We can't compel DNA samples.
И вы с мужем... дали образцы?
You and your husband... gave genetic samples?
Показать ещё примеры...