дать начало — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «дать начало»
дать начало — started
Сперва я должен понять, что дало начало этому.
First thing I had to do was figure out what started it.
Это дало началу великого переселения в Танзании в связи с жестокими репрессиями против тутси в Руанде.
It all started with a great movement of population to Tanzania due to the brutal repression against the Tutsis in Rwanda.
— Один комик дал начало традиции, когда в его номере не работал телевизор.
— This comedian started it when his TV didn't work in his hotel room.
Лонджи Нарсолонджи Вадия дал начало судостроительной династии в 1736, когда он заключил контракт с британской компанией, чтобы строить доки и корабли в Бомбее.
Launji Narsolaunji Wadia started the Wadia ship building dynasty in 1 736. When he obtained a contract from the British East India Company.. ..for building docks and ships in Bombay.
Это бы освободило ее, дало начать новую жизнь — то, чего она никогда не смогла бы себе позволить, будь он жив.
It would have freed her to start a new life, something she could never do with him alive.